Waka poezie japoneză

Waka, poezie japoneză, în special poezia de curte din secolul al VI-lea și al XIV-lea, incluzând forme precum chōka și sedōka, în contrast cu formele mai târzii precum renga, haikai și haiku. Cu toate acestea, termenul waka este folosit ca sinonim pentru tanka („scurt poem”), care este forma de bază a poeziei japoneze.

Chōka, „poem lung”, este de lungime nedeterminată, format din linii alternante de cinci și șapte silabe, care se termină cu o linie suplimentară de șapte silabe. Mulți choka s-au pierdut; cele mai scurte dintre cele existente sunt 7 linii, cele mai lungi au 150 linii. Acestea pot fi urmate de unul sau mai mulți trimiși (hanka). Amplitudinea choka a permis poeților să trateze teme imposibile în compasul tanka.

Sedōka, sau „poezie repetată din cap”, este alcătuită din două terciuri de cinci, șapte și șapte silabe fiecare. O formă neobișnuită, ea a fost uneori folosită pentru dialoguri. Sunt de remarcat sedōka lui Kakinomoto Hitomaro. Chōka și sedōka au fost rareori scrise după secolul al VIII-lea.

Tanka a existat de-a lungul istoriei poeziei scrise, depășind choka și precedând haiku-ul. Este format din 31 de silabe în cinci rânduri de 5, 7, 5, 7 și 7 silabe fiecare. Trimisii de la chōka erau în formă de tanka. Ca o formă separată, tanka a servit, de asemenea, ca progenitor al renga și haiku.

Renga, sau „versul legat”, este o formă în care doi sau mai mulți poeți furnizau secțiuni alternative ale unei poezii. Kin'yōshū (c. 1125) a fost prima antologie imperială care a inclus renga, la acea vreme pur și simplu tanka compusă de doi poeți, unul furnizând primele trei linii și celălalt ultimele două. Primul poet a dat adesea detalii obscure sau contradictorii, provocându-l pe cel de-al doilea să completeze poemul în mod inteligibil și inventiv. Acestea erau renga bronzate („scurte”) și, în general, cu tonul ușor. În cele din urmă, au fost întocmite „coduri”. Folosind acestea, forma s-a dezvoltat pe deplin în secolul al XV-lea, când a fost făcută o distincție între ushin („serios”) renga, care a urmat convențiilor poeziei de curte, și haikai („comic”), sau mushin („neconvențional”) renga, care a încălcat în mod intenționat acele convenții în ceea ce privește vocabularul și dicția. Lungimea standard a unei renga a fost de 100 de versete, deși au existat variații. Versurile au fost legate de asocieri verbale și tematice, în timp ce starea de spirit a poemului s-a abătut subtil în timp ce poeții succesivi au preluat gândurile unora. Un exemplu de excepție este melancolia Minase sangin hyakuin (1488; Minase Sangin Hyakuin: Un poem de o sută de legături compuse de trei poeți la Minase, 1956), compusă de Sōgi, Shōhaku și Sōchō. Mai târziu, versetul inițial (hokku) al unui renga s-a dezvoltat în forma independentă de haiku.

Poezia japoneză a fost constituită în general din unități de bază foarte mici, iar dezvoltarea ei istorică a fost una de compresie treptată până la haiku-ul cu trei linii, în care un fragment instantaneu al unei emoții sau percepții ia locul unei expuneri mai largi.