Dialeze rhețiene

Dialecte Rhaetian, de asemenea, numit Retoromană, un grup de dialecte romanice vorbite în Elveția și nordul Italiei, dintre care cele mai importante sunt două dialecte, Sursilvan și Sutsilvan, care constituie principalele dialecte ale limbii retoromană. Alte dialecte Retiene sunt Engadina, Ladinul și Friulianul.

Limbi romanice

sunt dialectele occitană și rețetă, Sardinia și Dalmațianul (dispărute), printre altele. Dintre toate așa-numitele familii

Dialectele Rheetiene sau Rhaeto-Romanice derivă numele lor convențional din raeti antici ai zonei Adige, care, potrivit autorilor clasici, vorbeau un dialect etruscan (vezi limba raetiană). De fapt, nu există nimic care să facă legătura între Raetic și Rhaetian, cu excepția locației geografice, iar unii savanți neagă faptul că diferitele dialecte rhețiene au multe în comun, deși alții susțin că sunt rămășițe ale unei limbi germano-romanice o dată răspândite. Trei regiuni izolate continuă să folosească Rhaetian.

Romanul, limba standard a cantonului Grigorie, a fost o limbă națională în Elveția, folosită în scopuri cantonale, dar nu federale, din 1938. Un referendum din 1996 i-a acordat statutul semioficial. Proporția vorbitorilor de limba rusă în Graubünden a scăzut de la două cincimi în 1880 la o pătrime în 1970, cu o creștere corespunzătoare a populației de limbă italiană. La începutul anilor 2000, vorbitorii de română au format aproximativ 0,5 la sută din populația Elveției. Cu toate acestea, interesul pentru română rămâne intens, iar mai multe ziare și reviste publică în limba romană.

Principalele dialecte romanești, cunoscute de regulă ca Sursilvan și Sutsilvan, sunt vorbite pe malurile vestice și, respectiv, estice ale Rinului. Un alt dialect important elvețian Rhaetian, Engadine, este vorbit în valea râului protestant Inn, la est de care există o zonă de limbă germană care s-a prăbușit pe fostul teritoriu romanic încă din secolul al XVI-lea. Dialectele din estul extrem și vestul zonei elvețiene Rhețiene sunt inteligibile reciproc doar cu dificultate, deși fiecare dialect este inteligibil cu aproapele său.

Sursilvan (vorbit în jurul orașului Disentis) are un text datând de la începutul secolului al XII-lea, dar apoi nimic altceva până la opera lui Gian Travers (1483-1563), un scriitor protestant. Dialogul englez superior (vorbit în jurul Samedanului și al Saint Moritz) este atestat din secolul al XVI-lea, în special prin traducerea Noului Testament a luteranului elvețian Jacob Bifrun. Ambele dialecte au avut o literatură locală înfloritoare încă din secolul al XIX-lea. În multe feluri, dialectele elvețiene Rhaetian seamănă cu franceza, iar vorbitorii par să se simtă mai acasă cu franceza decât cu italiana.

În regiunea Trentino-Alto Adige din nord-estul Italiei, aproximativ 30.000 de persoane vorbesc ladin (nu trebuie confundat cu ladino). Unii cercetători italieni au susținut că este într-adevăr un dialect italian (veneto-lombard). Cealaltă limbă principală vorbită în această regiune acum semiautonomă, cea mai mare parte a fost austriacă până în 1919, este germana, o limbă non-romanică. Deși uneori se spune că este amenințat cu dispariția, Ladin pare să-și păstreze vitalitatea în rândul țărănimii montane. Este inteligibil fără prea multe dificultăți pentru un student de limbi romanice. Întrucât se pare că acele văi îndepărtate au fost foarte puțin populate până în anii 1960, numărul de vorbitori există probabil că a crescut. Începând cu anii 40, ladina este învățată în școlile primare din văile Gardena și Badia, în diferite forme de dialect convenționalizate. Deși un document ladin din secolul al XIV-lea (de la Valea Venosta până la vestul regiunii moderne vorbitoare Ladin) este cunoscut din referințe, cel mai vechi material scris în ladină este o listă de cuvinte din secolul al XVIII-lea a dialectului Badia. Există, de asemenea, câteva texte literare și religioase.

În Italia, la nord de Veneția - care se întinde până la granița cu Slovenia la est și până la granița austriacă la nord, întinderea sa occidentală ajungând aproape la râul Piave - este zona dialectului friulian, centrată în jurul orașului Udine, cu aproximativ 800.000 de vorbitori. Acest dialect este mult mai apropiat de italiană decât ladina și romana, și se afirmă adesea ca un dialect venețian. Venețianul propriu a câștigat teren în detrimentul Friulianului atât la est cât și la vest încă din anii 1800 Friulian își păstrează vitalitatea în regiunea industrializată bine populată și susține o literatură locală viguroasă; poetul său cel mai notabil a fost Pieri Zorut (1792-1867). Primul exemplar scris de friulian (în afară de o îndoielnică inscripție din secolul al XII-lea) este un text scurt datând aproximativ la 1300, urmat de numeroase documente în proză, precum și unele poezii, până la sfârșitul secolului al XVI-lea, când un bogat a început tradiția poetică.