Savantul german Kuno Meyer

Kuno Meyer, (născut la 20 decembrie 1858, Hamburg - 11 octombrie 1919, Leipzig), savant german al limbilor celtice și editor ale cărui traduceri l-au făcut cel mai mare interpret al literaturii irlandeze timpurii pentru cititorii englezi și germani.

În 1884, Meyer a devenit lector în limba germană la University College, mai târziu la University of Liverpool, și a publicat traducerea în engleză a lui Aislinge Meic Conglinne (titlu în limba engleză, The Vision of MacConglinne, 1892), o parodie medievală ireverentă a „viziunii” religioase. un gen popular al literaturii irlandeze antice. Despre momentul în care a devenit profesor de studii celtice, a început să publice, cu Alfred Nutt, traducerea lui Imram Brain (titlu în limba engleză, The Voyage of Brân, 2 vol. 1895–97), o narațiune irlandeză timpurie a unei călătorii către Altă lume. În 1903 a înființat Școala de învățare irlandeză, Dublin, iar anul următor a fondat jurnalul său, Ériu („Irlanda”). De asemenea, el a stabilit recenzii germane ale studiilor celtice și a fost un contribuabil principal la acestea. A devenit profesor de studii celtice la Friedrich-Wilhelms-Universität, Berlin, în 1911, când a fost publicată a doua ediție a Selecțiilor sale din poezia irlandeză antică. De asemenea, a publicat Învățarea în Irlanda în secolul al cincilea (1913).