Undine, de asemenea, a spus cu Ondine, figură mitologică a tradiției europene, nimfă de apă care devine umană atunci când se îndrăgostește de un bărbat, dar este sortită să moară dacă nu îi este credincioasă. Derivat din figurile grecești cunoscute sub numele de Nereids, însoțitori ai zeului mării Poseidon, Ondine a fost menționat pentru prima dată în scrierile autorului elvețian Paracelsus, care și-a prezentat teoria potrivit căreia există spirite numite „undine” care populează elementul apei. O versiune a mitului a fost adaptată ca romanul Undine de Baronul Fouqué în 1811, iar libretele bazate pe romanță au fost scrise de ETA Hoffmann în 1816 și de Albert Lortzing în 1845. Piesa Pelléas et Mélisande (1892) a lui Maurice Maeterlinck a fost parțial bazată pe acest mit, cum a fost Ondine (1939), o dramă a lui Jean Giraudoux. Comparați gnome; silf. Mitul a fost, de asemenea, baza unui balet coregrafiat și interpretat de Margot Fonteyn.
Cuvântul este din latină unda, însemnând „val” sau „apă”.
