Primirea, în drept, numirea judiciară a unei persoane, a unui destinatar, pentru a colecta și conserva anumite bunuri și a face distribuții în conformitate cu autorizația judiciară. O primire este un pas intermediar sau incidental către un alt obiectiv principal și nu în general obiectul litigiului. Obiectivul principal poate fi păstrarea activelor în așteptarea unei decizii cu privire la cine ar trebui să primească proprietatea sau poate fi lichidarea activelor și distribuirea încasărilor către părțile care au dreptul la acestea.
O primire poate avea caracter general, deoarece cuprinde toate bunurile individului, parteneriatului sau corporației sau poate fi specială, care implică numai proprietatea supusă litigiilor.
Atribuțiile primitorului - sindic și administrator în Franța și, respectiv, în Germania - în gestionarea activelor se bazează pe dispoziții legale sau decrete judiciare. Ca o chestiune practică, întinderea puterilor receptorului este adesea determinată de natura activelor. De exemplu, în cazul în care activul este imobiliare nemodificat, puterile primitorului pot implica doar plata impozitelor. Dacă activul este o clădire de apartamente, puterile destinatarului ar putea include administrarea, colectarea chiriilor și semnarea contractelor de închiriere.
Dacă instanța consideră că, în interesul major al părților implicate, activele ar trebui lichidate, instanța va autoriza destinatarul să vândă bunurile la o vânzare judiciară, care se realizează sub forma unei licitații.
