Savant chinez Guo Moruo

Guo Moruo, romanizarea Wade-Giles Kuo Mo-jo, nume original Guo Kaizhen, (născut în noiembrie 1892, Shawan, județul Leshan, provincia Sichuan, China - a murit la 12 iunie 1978, Beijing), savant chinez, unul dintre scriitorii de frunte China din secolul XX și un important oficial guvernamental.

Fiul unui negustor înstărit, Guo Moruo a manifestat timpuriu un temperament furtunos și nestăpânit. După ce a primit o educație tradițională, în 1913 și-a abandonat soția chineză dintr-o căsătorie amenajată și a plecat în Japonia pentru a studia medicina. Acolo s-a îndrăgostit de o femeie japoneză care a devenit soția sa de drept comun. A început să se dedice studiului limbilor și literaturii străine, citind lucrări de Spinoza, Goethe, poetul bengalez Rabindranath Tagore și Walt Whitman. Poezia sa timpurie a fost versetul liber extrem de emoțional care amintește de Whitman și Percy Bysshe Shelley. Poeziile în stil nou pe care Guo le-a publicat în Shishi xinbao („New Journal on Current Affairs”) au fost apoi compilate în antologia Nü shen (1921; „Zeiță”). Publicarea sa a constituit prima piatră de temelie pentru dezvoltarea de versuri noi în China. În același an, Guo, împreună cu Cheng Fangwu, Yu Dafu și Zhang Ziping, au dat un impuls înființării Societății de creație, una dintre cele mai importante societăți literare din perioada a patrulea mai din China. Traducerea lui Guo din „Durerea lui Young Werther” a lui Goethe a câștigat o enormă popularitate în rândul tinerilor chinezi, la scurt timp după publicarea sa în 1922. S-a interesat de filozofia marxistului japonez Kawakami Hajime, una dintre cărțile sale a tradus în 1924, iar Guo a îmbrățișat curând marxismul. Deși propria sa scriere a rămas nuanțată de romantism, el și-a declarat respingerea față de literatura individualistă, apelând la o „literatură socialistă care să fie simpatică față de proletariat”.

Guo s-a întors în China împreună cu soția sa în 1923. În 1926 a acționat ca un comisar politic în Expediția Nordului, în care Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) a încercat să zdrobească căpeteniile și să unifice China. Dar, când Chiang i-a curățat pe comuniști de la Kuomintang (Partidul Naționalist) în 1927, Guo a participat la răscoala comunistă Nanchang. După eșecul său, a fugit în Japonia, unde timp de 10 ani a urmărit cercetări academice despre antichitățile chineze. În 1937 s-a întors în China pentru a lua parte la rezistența împotriva Japoniei și a primit funcții guvernamentale importante.

Ca scriitor, Guo a fost enorm de prolific în fiecare gen. Pe lângă poezia și ficțiunea sa, operele sale includ piese de teatru, nouă volume autobiografice și numeroase traduceri ale operelor lui Goethe, Friedrich von Schiller, Ivan Turgenev, Tolstoi, Upton Sinclair și alți autori occidentali. A mai elaborat tratate istorice și filozofice, inclusiv studiul său monumental al inscripțiilor pe oasele oracolului și vasele de bronz, Liangzhou jinwenci daxi tulu kaoshi (1935; noua ed. 1957; „Corpus de inscripții pe bronze din cele două dinastii Zhou”). În această lucrare a încercat să demonstreze, conform doctrinei comuniste, natura „societății sclave” din China antică.

După 1949, Guo a ocupat numeroase funcții importante în Republica Populară Chineză, inclusiv președinția Academiei Chineze de Științe. În 1966 a fost unul dintre primii care au fost atacați în Revoluția culturală. El a mărturisit că nu a reușit să înțeleagă corect gândul liderului Partidului Comunist Chinez Mao Zedong și a afirmat că toate lucrările sale ar trebui să fie arse. În mod ciudat, însă, Guo nu a fost, precum mulți dintre colegii săi, dezbrăcați de toate pozițiile oficiale. Corpul său vast de lucrări a fost compilat în Guo Moruo quanji, 38 vol. (1982–2002) „Lucrările complete ale lui Guo Moruo”). Este împărțit în trei părți: literatură, istorie și arheologie.