Limba franceză

Limba franceză, franceza franceză, probabil cea mai semnificativă limbă românească internațională din lume.

Limbi romanice

Limbile familiei includ franceză, italiană, spaniolă, portugheză și română, toate limbile naționale. De asemenea, catalanul a preluat un

La începutul secolului XXI, franceza era o limbă oficială din mai mult de 25 de țări. În Franța și Corsica, aproximativ 60 de milioane de persoane o folosesc ca primă limbă, în Canada peste 7,3 milioane, în Belgia mai mult de 3,9 milioane, în Elveția (cantone din Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) mai mult de 1,8 milioane, în Monaco aproximativ 80.000, în Italia aproximativ 100.000, iar în Statele Unite (în special Maine, New Hampshire și Vermont) aproximativ 1.3 milioane. În plus, peste 49 de milioane de africani - în țări precum Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Republica Centrafricană, Ciad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Côte d'Ivoire, Djibouti, Guineea Ecuatorială, Gabon, Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, Maroc, Niger, Rwanda, Senegal, Togo și Tunisia - folosesc limba franceză ca primă sau a doua limbă, iar milioane de locuitori din Vietnam, Laos și Cambodgia o folosesc ca principală limbă internațională. Mulți vorbitori de franceză creolă folosesc și franceza standard în situații formale.

Istorie

Primul document scris aparent în limba franceză datează probabil din 842. Cunoscut sub numele de Jurații de la Strasbourg, este o versiune romanică a jurămintelor înjurate de doi nepoți ai lui Charlemagne. Unii susțin că textul acelui document este subțire deghizat, construit după eveniment pentru a arăta autentic în scopuri de propagandă politică, în timp ce alții presupun că tendințele sale de latinizare dezvăluie lupta scribului cu problemele de ortografie a limbii franceze așa cum se vorbea la vremea respectivă.. Dacă limba jurământului de la Strasbourg este franceza de nord, este dificil să aflați ce dialect reprezintă; unii spun că a lui Picard, dialectul Picardiei, alții franco-provențali ș.a.

Al doilea text existent în limba franceză veche (cu caracteristicile Picard și Valon) este o redare a unei scurte secvențe de Prudentius despre viața Sf. Eulalia, datată exact din 880–882 ce. Două texte din secolul al X-lea (Passion du Christ și Vie de St. Léger) par să amestece caracteristicile dialectului nordic și sudic, în timp ce un alt („fragmentul lui Jonas”) este evident din extremitatea nordică. În secolul al XII-lea a fost scrisă „bijuteria” poeziilor epice cunoscute sub numele de chansons de geste, La Chanson de Roland. Una dintre cele mai frumoase poezii de acest tip din literatura mondială, evidențiază anumite caracteristici dialectale ale căror origini sunt greu de stabilit. În secolele 12-13, dialectul francien a devenit dominant și a obținut statutul de limbă literară, atât din cauza poziției centrale a regiunii Île-de-France, cât și a prestigiului politic și cultural al Parisului.

Dialectul francien a fost practic un dialect nord-central cu unele caracteristici nordice. Înainte de asta, alte dialecte, în special normandele (care s-au dezvoltat în Marea Britanie ca anglo-normand, utilizate pe scară largă până în secolul al XIV-lea) și dialectele nordice (cum ar fi Picard), aveau mai mult prestigiu, mai ales în sfera literară (vezi literatura anglo-normandă).

Reforma legală cunoscută sub numele de Edictul de Villers-Cotterêts (1539) a stabilit, totuși, francienul ca unică limbă oficială (spre deosebire de ambele latine și alte dialecte), după ce sa dovedit a fi cea mai populară formă scrisă. De atunci, franceza standard a început să înlocuiască dialectele locale, care au fost descurajate oficial, deși limba standard nu s-a răspândit la utilizarea populară în toate regiunile decât până în secolul al XIX-lea. Caracteristicile dialectale, care erau încă admirate și prețuite de scriitorii din secolul al XVI-lea, au fost ridiculizate în secolele XVII și XVIII, când gramatica și vocabularul limbii moderne au fost standardizate și șlefuite într-o măsură fără precedent.

Francien a înlocuit în mare parte alte dialecte regionale ale limbii franceze vorbite în nordul și centrul Franței; acele dialecte alcătuiau așa-numita langue d’oïl (termenul se bazează pe utilizarea franceză a cuvântului oïl, modern oui, pentru „da”). Limba franceză standard a redus, de asemenea, mult utilizarea limbii occitane din sudul Franței (așa-numita langue d'oc, din provensal oc pentru „da”). Provențala, dialectul major al occitanului, a fost o limbă literară medievală folosită pe scară largă.

caracteristici

Fonologia franceză se caracterizează prin schimbări majore în sunetele cuvintelor, în comparație cu formele lor părinte latine, precum și prin conjugate în celelalte limbi romanice. De exemplu, latina secūrum „sigur, sigur” a devenit spaniolă sigură, dar franceză sûr; Latină vōcem „voce” a devenit voce spaniolă, dar franceză voix, pronunțată vwa.

Gramatica franceză, ca cea a celorlalte limbi romanice, a fost mult simplificată de cea a latinei. Substantivele nu sunt refuzate pentru caz. În trecut, ele au fost marcate pentru plural prin adăugarea de -s sau -es, dar finalul, deși păstrat în ortografie, s-a pierdut în general în vorbire. Genul masculin și feminin se disting, dar de obicei sunt notate nu în substantiv, ci mai degrabă în articolul sau adjectivul însoțitor. Marcarea plurală în limba franceză vorbită este deseori asemănătoare. Verbul în franceză este conjugat pentru trei persoane, singular și plural, dar, din nou, deși se disting în ortografie, mai multe dintre aceste forme sunt pronunțate identic. Limba franceză are forme verbale pentru dispoziții indicative, imperative și subjunctive; preterit, imperfect, prezent, viitor și condițional, precum și o varietate de timpuri perfecte și progresive; și construcții pasive și reflexive.

Schimbarea lingvistică a fost mai rapidă și mai drastică în nordul Franței decât în ​​alte regiuni romance europene, iar influența din limba latină a fost relativ ușoară (deși împrumutarea vocabularului latin a fost mare încă din secolul al XIV-lea). Influența invadatorilor germani franci este adesea considerată pentru caracteristici exotice în limba franceză veche, cum ar fi accentul puternic de stres și utilizarea abundentă a diftongelor și a vocalelor nazale, dar până în secolul al XV-lea limba începuse să se schimbe și o stare sobră (chiar și monoton) intonarea și pierderea unui accent de stres au devenit caracteristice. Popularitatea limbii franceze ca primă limbă străină, în ciuda numeroaselor dificultăți de pronunție pentru aproape toți vorbitorii străini, este probabil rezultatul codificării precise a gramaticii sale, efectată mai ales în secolul al XVIII-lea, ca din strălucirea literaturii sale în toate perioadele.

Dialogurile moderne sunt clasificate în principal pe bază geografică, iar majoritatea supraviețuiesc doar în mediul rural. Valonia, vorbită mai ales în Belgia, este o excepție, deoarece are o literatură dialectală înfloritoare începând cu aproximativ 1600. Alte dialecte sunt grupate după cum urmează:

• Central: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Nord: Picard, nord-Norman

• Orientale: Lorrain, Bourguignon (Burgundia), Franc-Comtois

• Occidental: Norman, Gallo (în jurul zonei bretonului celtic), Angevin, Manceau

• Sud-Vest: Poitevin, Saintongeais, Angoumois