Principal geografie & călătorii

Limba catalană

Limba catalană
Limba catalană

Video: Limba catalană și asemănările cu româna | Lumea Sub Lupă 2024, Iulie

Video: Limba catalană și asemănările cu româna | Lumea Sub Lupă 2024, Iulie
Anonim

Limba catalană, catalană catalană, limba română vorbită în estul și nord-estul Spaniei - în principal în Catalonia și Valencia - și în Insulele Baleare. Se vorbește și în regiunea Roussillon din Franța, în Andorra (unde este limba oficială), și în orașul Alghero, Sardinia, Italia. Catalană este vorbită de aproximativ 9.000.000 de oameni în Spania și aproximativ 125.000 în Franța, precum și de aproximativ 30.000 în Andorra și aproximativ 40.000 în Alghero,

Limbi romanice

De asemenea, catalanii au căpătat o semnificație politică și culturală; printre limbile romanice care au acum o semnificație politică sau literară mai puțin

Din punct de vedere lingvistic, există două grupuri de dialecte principale în catalană modernă: dialectele occidentale, inclusiv catalană de vest și valenciană; și grupul estic, inclusiv catalană de est, baleare și Roussillonnais și dialectul vorbit în Alghero, unde a fost introdus catalanul în secolul al XIV-lea. Din vremea războiului civil spaniol, disputele motivate din punct de vedere politic în legătură cu relația valencianului cu catalanii erau amărăciune. Deoarece cele două diferă doar din punct de vedere minor (detalii privind pronunția, vocabularul și conjugarea verbelor) și sunt ușor inteligibile reciproc, majoritatea lingviștilor și Academiei Valenciene de Limbi consideră că valențianul și catalanul sunt nume diferite pentru aceeași limbă. Diferențele lor minore nu sunt de obicei reflectate în limba scrisă.

Catalanul este cel mai strâns legat de limba occitană din sudul Franței și de spaniolă, dar este clar distinct de ambele. Acesta diferă de spaniolă în următoarele caracteristici: lipsa diftongurilor în creștere (cum ar fi ie și ue, ca în comparație catalană be și spaniolă „bine”, catalană bo și spaniolă „bună”) și o abundență de diftongi care scad (cum ar fi ca eu, au, ou, ca în comparație catalană peu și spaniolă pie „picior”, catalan bou și spaniolă buey „bou”). Catalană păstrează, de asemenea, sunetele j (pronunțate ca franceză j sau z în engleză azure), z, tj (pronunțat ca engleză j), tz și x (pronunțate ca engleză sh); niciuna dintre aceste consoane nu apare în spaniola modernă. Catalanul subliniază anumite verbe de la rădăcină, mai degrabă decât de la sfârșitul infinitivului, ca în spaniolă (catalan VENdre, spaniolă venDER „a vinde”). Limba catalană se deosebește de occitană decât de spaniolă, dar folosește adesea sunete vocale și diftonguri diferite și are, de asemenea, convenții gramaticale oarecum diferite.

Catalanul de la începutul secolului 21 a pierdut puțin din strălucirea sa anterioară, chiar dacă nu mai este la fel de răspândită ca între 1137 și 1749, ca limbă oficială a Aragonului. Deși nu există nicio dovadă de dialectalizare în Evul Mediu, probabil din cauza influenței standardizatoare a utilizării sale oficiale în regatul Aragonei, încă din secolul al XVI-lea, dialectele din Valencia și Insulele Baleare au avut tendința de a se diferenția de Centrul. (Barcelona) dialect. Cu toate acestea, un anumit grad de uniformitate se păstrează în limba literară. Odată cu reorganizarea administrativă care a început la sfârșitul anilor '70, Catalunya a devenit o comunitate autónoma („comunitate autonomă”), iar catalanii au obținut din nou ascendența în estul Spaniei.

Cele mai vechi materiale scrise în limba română - un hrisov și șase predici - datează din secolul al XII-lea, poezia înflorind din secolul al XIII-lea; înainte de secolul al XIII-lea, poeții catalani au scris în provensal. Primul poet catalan adevărat a fost Ramon Llull (1232 / 33–1315 / 16), iar cel mai mare poet catalan a fost Ausias March (1397-1459), un valențian. Limba și-a păstrat vigoarea până când unirea coroanelor aragoneze și casteliene în 1474 a marcat începutul declinului. După aceea, au apărut în principal lucrări gramaticale; limba trebuia să-și aștepte renașterea (Renaixença) până la sfârșitul secolului XIX. În 1906 primul Congres al limbii catalane a atras 3.000 de participanți, iar în 1907 a fost fondat Institutul de Studii Catalane. Cu toate acestea, până în 1944 nu a existat un curs de filologie catalană la Universitatea din Barcelona; un catedră de limbă și literatură catalană a fost fondată acolo în 1961. La sfârșitul secolului XX, pe măsură ce Catalunya obține o autonomie mai mare, limba catalană a fost reînviată ca principală limbă a politicii și a educației, precum și a vieții publice în general, în Catalunya.