Caracteristici fonologice
Sistemul de cinci vocale al indo-europeanului este redus la patru prin fuziunea o o moștenită cu alte vocale, astfel încât Hittit, Lycian și, probabil, Palaic arată patru vocale: a, e, i și u. Luwian reduce acest lucru în continuare la a, i și u prin fuzionarea e de obicei cu a, dar în anumite condiții cu i. Vocalul atestat al Lydianului este secundar. Hittitul, palatul și luwianul păstrează un contrast între vocalele scurte și lungi, dar probabil Lycian și Lydian nu. Ultimele două limbi dezvoltă vocale nazalizate distincte / ẽ / și / ã /. Doar Hittitul păstrează într-un mod semnificativ gradarea vocalelor cunoscute sub numele de „ablaut” (compară engleză sing, cântă, cântă), la fel ca ēs-tsi „este„ versus-antsi ”.
Limbile anatoliene reduc cele trei serii contrastante de consoane oprite moștenite de la proto-indo-europeană la două. Unul dintre acestea reprezintă opriri etimologice fără voce, iar celălalt se oprește, dar pronunția în limbile atestate este discutabilă. Așa cum a argumentat prima oară lingvistul Jerzy Kuryłowicz în 1927, Hittitul (ca și Palaic și Luwian) furnizează sub forma unei consoane h (h) dovezi directe pentru consoanele „laringiene” reconstruite pentru proto-indo-europene pe motive pur interne de lingvistul Ferdinand de Saussure, în 1879. Studiul detaliilor dezvoltării acestor fricative guturale (sau faringiene) în Anatolian continuă.
Date lexicale
Câteva exemple de corespondențe din vocabular sunt prezentate în tabel. Oferta citată falsă a faptului că hititul și-a înlocuit o mare parte din vocabularul său cu împrumuturi din limbi neindoeuropene se datorează naturii particulare a textelor păstrate. Majoritatea acestora descriu cultul statului sau ritualurile private, zone ale vieții în care influența străină asupra culturii hitite a fost neobișnuit de puternică. Analiza atentă arată că aproximativ 80 la sută din vocabularul de bază al hititului este moștenit din proto-indo-europeană, iar probele limitate disponibile sugerează o cifră similară pentru celelalte limbi.
