Principal literatură

José Bianco Scriitor și editor argentinian

José Bianco Scriitor și editor argentinian
José Bianco Scriitor și editor argentinian

Video: Club de Traductores Literarios de Buenos Aires - Griselda Mársico 2024, Septembrie

Video: Club de Traductores Literarios de Buenos Aires - Griselda Mársico 2024, Septembrie
Anonim

José Bianco, (născut la 21 noiembrie 1908, Buenos Aires, Argentina - a murit la 24 aprilie 1986, Buenos Aires), romancier și redactor timp de 23 de ani al influentei reviste Buenos Aires Sur, publicată de un grup de scriitori argentinieni importanți care a inclus Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, și Silvina și Victoria Ocampo. Lansat în 1931, Sur a purtat traduceri ale autorilor europeni și americani și a devenit una dintre cele mai importante reviste literare din istoria Americii Latine.

Bianco, care era un om modest și neatestat, a publicat o colecție de nuvele, La pequeña Gyaros („Micul Gyaros”), în 1932, dar reputația sa a fost stabilită cu două romane, Sombras suele vestir (1941) și Las ratas (1943)), publicat în limba engleză sub numele de Shadow Play, The Rats: Two Novellas de José Bianco. Șobolanii este un roman psihologic, cu un complot, dar impecabil construit, care duce la otrăvirea protagonistului. Naratorul lui Bianco are un machiaj psihologic complicat, care este desenat elegant, iar complotul se dezvoltă inexorabil, dar în mod neașteptat până la finalul surprinzător. Jocul Shadow este o poveste fantastică în maniera lui Borges și Bioy Casares, scrisă într-un stil clasic, discret, care permite dezlegarea realității să apară aproape neobservată de cititor. Romanul a fost inclus în Antologia literaturii fantastice (1977; „Antologia literaturii fantastice”, tradusă ca Cartea fanteziei), publicată de Borges, Silvina Ocampo și Bioy Casares.

Bianco a publicat, de asemenea, critici, memorii și lungul roman La pérdida del reino (1978; „Pierderea regatului”), dar faima sa se bazează pe cele două romane și asociația sa cu Sur și scriitorii din jurul său.