Principal literatură

Poeta japoneză Ishikawa Takuboku

Poeta japoneză Ishikawa Takuboku
Poeta japoneză Ishikawa Takuboku
Anonim

Ishikawa Takuboku, pseudonim al lui Ishikawa Hajime, (născut la 28 octombrie 1886, Hinoto, prefectura Iwate, Japonia - a murit 13 aprilie 1912, Tokyo), poet japonez, un maestru al tanka, o formă de vers tradițional japoneză, ale cărei opere s-au bucurat de popularitate imediată pentru prospețimea și imagini uimitoare.

Deși Takuboku nu a reușit să își finalizeze educația, prin citire a dobândit o familiaritate surprinzătoare atât cu literatura japoneză cât și cu cea occidentală. A publicat prima sa colecție de poezie, Akogare („Anul”), în 1905. În 1908 s-a stabilit la Tokyo, unde, după ce s-a asociat cu poeții din grupul romantic Myōjō, s-a orientat treptat spre naturalism și s-a îndreptat în cele din urmă către o scriere orientată politic.

În 1910 a apărut prima sa colecție importantă, Ichiaku no suna (O mână de nisip). Cele 551 de poezii au fost scrise în forma tradițională tanka, dar au fost exprimate într-un limbaj viu, netradițional. Tanka a dobândit cu Takuboku un conținut intelectual, adesea cinic, deși este remarcat și pentru tonul profund personal al poeziei sale.

La Tokyo și-a câștigat viața ca redactor de corecție și redactor de poezie al ziarului Asahi, suferind dificultăți financiare ocazionate parțial de propria sa improvizație. Viața sa în această perioadă este descrisă de neuitat în jurnalele sale, în special Rōmaji nikki (publicat prima dată integral în 1954; „Jurnalul Romaji”). În acest jurnal, pe care el l-a scris în scrisori romane, pentru ca soția sa să nu poată citi, Takuboku a înregistrat cu o onestitate excesivă viața sa emoțională și intelectuală complexă.

A publicat și ficțiune; dar, în ciuda strălucirilor sale, nu reușește să se potrivească cu poezia sa. O colecție de poezii în forme nontradiționale, Yobuko no fue (1912; „Fluier și flaut”), arată o anumită influență a gândirii anarhice și socialiste. El a murit de boală cronică complicată de malnutriție, lăsând colecția postumă Kanashiki gangu (1912; O jucărie tristă).

Poems to Eat (1966), tradus de Carl Sesar, conține traduceri amețitoare ale unora dintre cele mai interesante poezii ale lui Takuboku. Rōmaji nikki a lui Takuboku și ultima sa colecție de tanka apar în Jurnalul Romaji și Jucăriile triste (1985, reeditată 2000), traduse de Sanford Goldstein și Seishi Shinoda.