Finnegans Wake, roman experimental de James Joyce. Extractele din lucrare au apărut ca „Work in Progress” din 1928 până în 1937 și au fost publicate în integralitatea sa ca Finnegans Wake în 1939.
James Joyce: Finnegans Wake
La Paris, Joyce a lucrat la Finnegans Wake, al cărui titlu a fost păstrat secret, romanul fiind cunoscut pur și simplu ca „Work
Rezumatul graficului
Finnegans Wake este un roman complex care îmbină realitatea vieții cu o lume de vis. Ideea motivă a romanului, inspirată de filosoful italian din secolul al XVIII-lea Giambattista Vico, este că istoria este ciclică. Pentru a demonstra acest lucru, cartea se încheie cu prima jumătate a primei propoziții a romanului. Astfel, ultima linie este de fapt o parte a primei linii, iar prima linie o parte a ultimei linii. Complotul în sine este dificil de urmărit, deoarece romanul explorează o serie de linii de poveste fracturate. Totuși, tensiunea principală provine din juxtapunerea realității și a visului, care se realizează prin schimbarea personajelor și setărilor. Începutul cărții îl prezintă pe cititor pe dl și doamna Porter, care au trei copii - Kevin și Jerry (gemeni) și Issy. Porterii trăiesc deasupra unui pub din Chapelizod (lângă Dublin). Odată ce domnul și doamna Porter merg la somn, întreaga lor lume se schimbă.
În lumea viselor, acestor personaje li se dau nume diferite. Domnul Porter este Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), doamna Porter este Anna Livia Plurabelle (ALP), iar băieții sunt Shem the Penman și Shaun the Postman, în timp ce Issy rămâne Issy. HCE joacă rolul de tată arhetipal și la care se face referire printr-o serie de variații ale acronimului HCE de-a lungul cărții. Deși situația exactă nu este neclară, se dezvăluie că HCE s-a comportat necorespunzător în prezența fetelor tinere, pentru care se simte atât inocent, cât și vinovat. Sunt răspândite zvonuri despre această indiscreție pentru cea mai mare parte a romanului. ALP este reprezentativă pentru soția și mama arhetipală și ea este cea care încearcă să exonereze HCE. Începutul romanului îl introduce și pe Tim Finnegan, omul numit în titlul romanului. Finnegan, lucrător în construcții, a murit într-un accident la locul de muncă. În urma lui, ciudățenia poveștii continuă: soția lui Finnegan încearcă să servească cadavrul soțului ei ca mâncare. Romanul în sine se încheie cu un monolog recitat de ALP în timp ce încearcă să trezească HCE.
Limba în Finnegans Wake
Istoria romanului nu este la fel de complexă ca tactica lingvistică folosită de Joyce. El a combinat o serie de limbi și a folosit implicații sonice complexe pentru a crea o atmosferă de joc și cu semnificație ascunsă în întregul Finnegans Wake. Deosebit de notabile sunt cuvintele sale „tunete”, care cuprind aproximativ o sută de litere care combină numeroase limbi. Așa cum a avut într-o lucrare anterioară, Ulise (1922), Joyce s-a bazat pe o serie enciclopedică de opere literare. Idioma sa poliglotă de păstăi și cuvinte de portmanteau a fost destinată să transmită relația dintre conștient și inconștient în timp ce împletesc limba irlandeză și mitologia cu limbile și mitologiile multor alte culturi.
