Tomas Tranströmer, (născut la 15 aprilie 1931, Stockholm, Suedia - a murit la 26 martie 2015, Stockholm), poetul liric suedez a remarcat pentru limbajul său de rezervă, dar rezonant, în special metaforele sale neobișnuite - mai transformatoare decât substitutive - care au fost asociate cu un suprarealism literar. Versetul său a fost deodată revelator și misterios. Tranströmer a primit premiul Nobel pentru literatură în 2011.
Tranströmer a fost crescut de mama divorțată, care era profesoară și de familia ei extinsă. De tânăr, a îndeplinit serviciul obligatoriu de atunci în armata suedeză. După ce a obținut o diplomă de la Stockholm University College (acum Stockholm University) în 1956, și-a făcut viața ca psiholog și asistent social.
Prima colecție de poezie a lui Tranströmer, 17 dicter (1954; „Șaptesprezece poezii”), a arătat influența modernismului în limbajul său liber și în imaginile uimitoare, și a întâmpinat o aclamare critică. Următoarele sale volume, Hemligheter på vägen (1958; „Secretele de-a lungul drumului), Den halvfärdiga himlen (1962;„ Cerul pe jumătate terminat ”) și Klanger och spår (1966;„ Rezonanțe și piste ”), sunt compuse în un stil mai personal, cu dicție mai simplă și perspectivă personală mai mult ca dovadă. În cărțile alea și ulterioare, observațiile poetice ale naturii ale lui Tranströmer îmbină bogăția de sens cu cea mai mare simplitate a stilului. După cum a spus un critic: „Poeziile lui Tranströmer sunt camere acustice perfecte în care toate aceste vibrații contradictorii pot fi auzite fără încordare.” Cu toate acestea, la mijlocul anilor '60, Tranströmer a început să nu fie în favoarea unei noi generații de poeți și a unor critici care îl acuzau de lipsa de angajament politic. Tot în anii’60 a stabilit o corespondență și prietenie cu poetul american Robert Bly, care a tradus multe dintre poeziile lui Tranströmer în engleză.
Prima traducere a lui Bly a unei cărți întregi de Tranströmer a fost Mörkerseende (1970; „Seeing in the Dark”; ing. Trans. Night Vision), scrisă într-o perioadă dificilă pentru poetul suedez. Următorul volum al lui Tranströmer, Stigar (1973; „Căi”), a inclus traduceri în suedeză ale unei opere din Bly. Coasta baltică, care a surprins imaginația lui Tranströmer de băiat, este locul pentru Östersjöar (1974; Baltica). Lucrările sale ulterioare includ Sanningsbarriären (1978; The Truth Barrier), Det vilda torget (1983; The Wild Marketplace) și För levande och döda (1989; For the Living and the Dead).
În 1990 Tranströmer a primit premiul Neustadt pentru literatură. În același an, a avut un accident vascular cerebral care i-a jefuit aproape în întregime capacitatea de a vorbi. Cu toate acestea, a publicat o memorie, Minnena ser mig (1993; „Amintiri mă privesc”), și alte două cărți de versuri: Sorgegondolen (1996; Gondola întristată), inspirată de gondola La lugubre de Franz Liszt, și Den stora gåtan (2004); Marea Enigmă: Poezii noi colectate). Un volum al lucrărilor colectate de Tranströmer, Dikter och prosa 1954–2004 („Poezie și proză 1954–2004”), a fost emis în 2011. Air Mail (2001; Airmail) și-a colectat corespondența cu Bly între 1964 și 1990.
Limbajul direct și imaginile puternice ale lui Tranströmer l-au făcut cel mai tradus poet scandinav din lumea de limbă engleză din secolul XX. Colecțiile de Tranströmer de la Bly includ Prieteni, ai băut oarecare întuneric: trei poeți suedezi, Harry Martinson, Gunnar Ekelöf și Tomas Tranströmer (1975), Tomas Tranströmer: Poemele selectate 1954–1986 (1987; cu alți traducători) și The Half-Finished Cerul: Cele mai bune poeme ale lui Tomas Tranströmer (2001). Poezia lui Tranströmer a fost tradusă și în multe alte limbi.
